Мудрость отца Брауна
The wisdom of Father Brown
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Сборник детективных рассказов о патере Брауне, католическом священнике, который раскрывает преступления благодаря интуитивному пониманию человеческой природы. В каждой истории он разгадывает запутанную загадку, опираясь на психологическую проницательность, а не на улики. Рассказы отличаются философской глубиной и нравственной проблематикой. Для изучающих английский язык лаконичная проза и содержательные диалоги дают возможность расширить словарный запас и освоить сложные идеи в доступной форме.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Oh, this is of the greatest importance,” broke in the little man called Brown. “Why, her mother won’t let them get engaged.” And he leaned back in his chair in radiant rationality.
«О, это величайшей важности», вмешался маленький человек по фамилии Браун. «Ведь её мать не позволяет им обручиться». И он откинулся на спинку стула с сияющим видом полной разумности.
Учите английский по книге «Мудрость отца Брауна»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 967 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мудрость отца Брауна» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мудрость отца Брауна» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Мудрость отца Брауна» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Мудрость отца Брауна» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Мудрость отца Брауна» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
