Вдали от обезумевшей толпы
Far from the Madding Crowd
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
В живописных сельских пейзажах Уэссекса Батшеба Эвердин ориентируется в сложностях любви, долга и независимости. Унаследовав ферму, она становится объектом привязанности трех очень разных мужчин: преданного пастуха Габриэля Оука, богатого землевладельца Болдууда и обаятельного, но ненадежного солдата Троя. Батшеба должна сделать трудный выбор, который определит ее будущее и жизни окружающих. Описательный язык Харди и диалоги, богатые региональными диалектами, представляют собой достойный вызов для изучающих английский среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Then I heard it fall,” said the girl, in a soft, though not particularly low voice. “I heard a noise I could not account for when we were coming up the hill.”
«Потом я услышала, как оно упало,, сказала девушка тихим, хотя и не особенно низким голосом., Я услышала шум, которого не могла объяснить, когда мы поднимались на холм».
Учите английский по книге «Вдали от обезумевшей толпы»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 11 817 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Вдали от обезумевшей толпы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Вдали от обезумевшей толпы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Вдали от обезумевшей толпы» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Вдали от обезумевшей толпы» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Вдали от обезумевшей толпы» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
