Ужасное искушение
A Terrible Temptation: A Story of To-Day
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Богатый человек влюбляется в женщину более низкого социального положения, но их отношениям угрожает зловещий заговор. В романе исследуются темы класса, ревности и мести. Захватывающий сюжет и эмоциональные диалоги дают изучающим язык увлекательную возможность попрактиковаться в чтении.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
To the ear he was only conversing, but his eyes dwelt on her with loving admiration all the time. Her posture was favorable to this furtive inspection, for she leaned her fair head over her work with a pretty, modest, demure air, that seemed to say, “I suspect I am being admired: I will not look to see: I might have to check it.”
Для слуха он лишь разговаривал, но его глаза все время покоились на ней с любовным восхищением. Ее поза благоприятствовала этому тайному осмотру, ибо она склоняла свою прекрасную голову над работой с милым, скромным, чопорным видом, который, казалось, говорил: «Я подозреваю, что мной восхищаются: я не взгляну, чтобы увидеть: мне, возможно, пришлось бы это пресечь».
Учите английский по книге «Ужасное искушение»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 874 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Ужасное искушение» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Ужасное искушение» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
