Дочь Андерсона Кроу

Every passer-by on this bright spring morning offered a respectful "Howdy" to Anderson Crow, whose only recognition was a slow and imposing nod of the head. Once only was he driven to relinquish his pensive attitude, and that was when an impertinent blue-bottle fly undertook to rest for a brief spell upon the nickel-plated star. Never was blue-bottle more energetically put to flight.

В это яркое весеннее утро каждый прохожий почтительно здоровался с Андерсоном Кроу, который отвечал лишь медленным и величественным кивком головы. Только один раз он был вынужден оставить свою задумчивую позу, и это случилось, когда нахальная синяя муха вздумала на мгновение присесть на никелированную звезду. Никогда ещё синяя муха не была столь энергично обращена в бегство.