Акадия

It was an inspiriting morning, that which I met upon the well-docked shores of Halifax, and although the side-walks of the city were neither bricked nor paved with flags, and the middle street was in its original and aboriginal clay, yet there was novelty in making its acquaintance. Everybody was asleep in that early fog; and when everybody woke up, it was done so quietly that the change was scarcely apparent.

Это было вдохновляющее утро, то, которое я встретил на хорошо оборудованных берегах Галифакса, и хотя тротуары города не были ни вымощены кирпичом, ни покрыты плитами, а средняя улица находилась в своей первозданной и исконной глине, всё же в знакомстве с ней была новизна. Все спали в этом раннем тумане; и когда все проснулись, это произошло так тихо, что перемена была едва заметна.