Безмолвная Балтика
The silent Baltic
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Приключения на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Действие романа разворачивается в Прибалтике. Главный герой оказывается в центре политических интриг и личных противоречий. Повествование затрагивает темы верности и предательства на фоне исторических событий. Простой сюжет и умеренный объём подойдут для изучающих английский на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Then there came a change—like the rustle of some pestilential wind something swept over the tranquil scene—and that something was WAR. What did it mean? Destruction, ruin, poverty, separation and death!
Затем наступила перемена, подобная шелесту какого-то губительного ветра, что-то пронеслось над безмятежной картиной, и этим чем-то была ВОЙНА. Что она означала? Разрушение, разорение, нищету, разлуку и смерть!
Учите английский по книге «Безмолвная Балтика»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткий, но сложный текст (C1), для уровня B2 и выше или для любого уровня с включённым переводом.
- 2 221 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Безмолвная Балтика» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Безмолвная Балтика» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Безмолвная Балтика» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Безмолвная Балтика» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Безмолвная Балтика» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
