Манон Леско
Manon Lescaut
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман повествует о трагической истории любви шевалье де Грие и Манон Леско, красивой, но своенравной молодой женщины. Де Грие, семинарист из знатной семьи, отказывается от своего религиозного пути ради Манон, которую привлекают богатство и роскошь. Их страстные, но бурные отношения проходят через различные социальные слои, от парижского высшего общества до суровых реалий колониальной Луизианы, отмеченных предательством, бедностью и моральными компромиссами. Драматическое повествование Прево и исследование сильных эмоций предоставляют богатый контекст для понимания описательного языка и эмоциональной лексики на английском языке.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Just about six months before my departure for Spain, I first met the Chevalier des Grieux. Though I rarely quitted my retreat, still the interest I felt in my child's welfare induced me occasionally to undertake short journeys, which, however, I took good care to abridge as much as possible.
Около шести месяцев до моего отъезда в Испанию я впервые встретил шевалье де Грие. Хотя я редко покидал свое уединение, тем не менее интерес к благополучию моего ребенка побуждал меня иногда предпринимать короткие поездки, которые, однако, я старался по возможности сокращать.
Учите английский по книге «Манон Леско»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 685 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Манон Леско» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Манон Леско» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
