Али-Баба, или Сорок разбойников
Ali Baba, or the Forty Thieves
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Бедный дровосек Али-Баба подслушивает, как разбойники произносят волшебные слова, открывающие пещеру с сокровищами. Он берёт немного золота, но его богатый брат пытается сделать то же и погибает. В сказке говорится о жадности, хитрости и находчивой служанке. История короткая, повторы помогают изучающим английский прочитать знаменитую сказку из «Тысячи и одной ночи».
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
In a town of Persia lived two brothers, sons of a poor man; one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim, the elder, married a wife with a considerable fortune, and lived at his ease; but the wife of Ali Baba was as poor as himself: they dwelt in a mean cottage in the suburbs, and he maintained his family by cutting wood.
В одном персидском городе жили два брата, сыновья бедняка; одного звали Касим, другого Али Баба. Касим, старший, женился на женщине с изрядным состоянием и жил в довольстве; но жена Али Бабы была так же бедна, как и он сам: они обитали в убогой хижине в предместье, и он содержал свою семью, рубя дрова.
Учите английский по книге «Али-Баба, или Сорок разбойников»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 507 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Али-Баба, или Сорок разбойников» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Али-Баба, или Сорок разбойников» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Али-Баба, или Сорок разбойников» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Али-Баба, или Сорок разбойников» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Али-Баба, или Сорок разбойников» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
