Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена
The Hollow Needle; Further adventures of Arsène Lupin
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Арсен Люпен, благородный вор, оставляет зашифрованное послание, и молодая женщина вместе с союзниками бросается на поиски спрятанного сокровища. След ведёт через старые замки, тайные ходы и соперника-сыщика. Короткие главы, быстрые диалоги и постоянные загадки делают книгу лёгким и увлекательным чтением для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Raymonde listened. The noise was repeated twice over, clearly enough to be distinguished from the medley of vague sounds that formed the great silence of the night and yet too faintly to enable her to tell whether it was near or far, within the walls of the big country-house, or outside, among the murky recesses of the park.
Раймонда прислушалась. Шум повторился дважды, достаточно отчетливо, чтобы его можно было отличить от мешанины смутных звуков, составлявших великое безмолвие ночи, и все же слишком слабо, чтобы она могла определить, близок он или далек, в стенах ли большого загородного дома или снаружи, среди сумрачных глубин парка.
Учите английский по книге «Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 6 617 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Пустая игла; Новые приключения Арсена Люпена» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
