Счастливый принц и другие сказки
The Happy Prince, and Other Tales
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Сказки на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Этот сборник включает несколько трогательных и часто меланхоличных историй, в том числе заглавную «Счастливый принц». Рассказы исследуют темы любви, самопожертвования, страданий и часто скрытой красоты в мире. Особый стиль Уайльда сочетает остроумие с пафосом, преподнося ненавязчивые моральные уроки через переживания различных персонажей, от принцев и ласточек до преданных друзей. Разнообразие объемов рассказов и элегантная проза сборника предоставляют отличную практику в понимании тонкой лексики и литературных приемов.
Почему книга подходит для уровня B1
Пять коротких сказок Оскара Уайльда. Красивый язык, и на каждую хватит одного вечера. Книги на английском для уровня B1 (средний) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
Над городом, на высокой колонне, стояла статуя Счастливого Принца. Она была вся покрыта тонкими листами чистого золота, глазами ей служили два ярких сапфира, а на рукояти меча сверкал крупный красный рубин.
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Счастливый принц и другие сказки»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 2 175 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Счастливый принц и другие сказки» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Счастливый принц и другие сказки» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Счастливый принц и другие сказки» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Счастливый принц и другие сказки» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Счастливый принц и другие сказки» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
