Один из самых известных диалогов Платона, «Федон» рассказывает о последних часах Сократа перед казнью. В нём исследуются природа души, смерть и загробная жизнь, приводятся аргументы в пользу бессмертия души. Этот диалог является глубоким философским произведением, оказавшим влияние на западную мысль на протяжении веков. Для изучающих английский язык чёткая структура и логические аргументы дают отличную практику в следовании сложным рассуждениям, а драматическая обстановка делает чтение увлекательным.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Thus all objections appear to be finally silenced. And now the application has to be made: If the soul is immortal, 'what manner of persons ought we to be?' having regard not only to time but to eternity. For death is not the end of all, and the wicked is not released from his evil by death; but every one carries with him into the world below that which he is or has become, and that only.
Таким образом, все возражения, по-видимому, окончательно умолкли. И теперь следует применить это к делу: если душа бессмертна, какими людьми должны мы быть, имея в виду не только время, но и вечность? Ибо смерть не есть конец всего, и злой не освобождается от своего зла смертью; но каждый уносит с собой в мир иной то, что он есть или чем стал, и только это.
Учите английский по книге «Федон»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 062 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Федон» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Федон» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
