Голубая трава и Бродвей
Blue-grass and Broadway
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодая девушка из сельской местности Кентукки приезжает в Нью-Йорк, чтобы сделать карьеру в музыкальном театре, и сталкивается с контрастом между простым воспитанием и блестящим, стремительным миром Бродвея. Она преодолевает трудности и любовные интриги, оставаясь верной своим корням. Простой язык и живые диалоги делают роман доступным для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"The law won't let us take anything more off the chorus, so we'll have to swing back and put a lot on. Costumes that cost a million will be the next drag, mark me, Pop," Mr. Godfrey Vandeford declaimed with a gloomy brow, as he still further delayed exploring the violet missive.
Закон не позволит нам больше снимать с хора, так что придётся развернуться и многое надеть. Костюмы, стоящие миллион, будут следующим бременем, помяни моё слово, Поп, - вещал мистер Годфри Вандефорд с мрачным челом, всё ещё откладывая изучение лилового послания.
Учите английский по книге «Голубая трава и Бродвей»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 407 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Голубая трава и Бродвей» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Голубая трава и Бродвей» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
