Как они любили его
How they loved him, Vol. 2 (of 3)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
В этом викторианском романе переплетаются судьбы нескольких персонажей, которых объединяет любовь к мужчине по имени Лайонел. Они сталкиваются с социальным давлением и личными жертвами. Книга о взаимоотношениях и моральных выборах даёт богатый материал для изучения языка.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Geoffrey Doyne generally wanted to do right, and, as a rule, he generally did wrong. His head told him the proper thing to do, but his heart failed him at the very moment he called upon it for support and courage. So he was the worst possible guide that could have been found for a young and susceptible girl who loved him ardently.
Джеффри Дойн обычно желал поступать правильно, и, как правило, поступал неправильно. Его рассудок подсказывал ему, как следует поступить, но сердце изменяло ему в ту самую минуту, когда он призывал его на помощь и поддержку. Поэтому он был самым худшим из возможных руководителей для молодой и впечатлительной девушки, которая страстно его любила.
Учите английский по книге «Как они любили его»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 4 840 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Как они любили его» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Как они любили его» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Как они любили его» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Как они любили его» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Как они любили его» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
