Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения
Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Молодая девушка по имени Дейнти сталкивается с жестокими соперниками и загадочной судьбой в свой день рождения, что приводит к драматическим поворотам, связанным с семейными тайнами, ревностью и любовью. История представляет собой сенсационную викторианскую мелодраму, полную эмоционального напряжения и неожиданных откровений. Ясное повествование и эмоциональные диалоги делают роман полезным для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Yes, indeed!" assented her chum and cousin, Ela Craye, joyfully. "I have wondered over and over how we were going to buy our summer clothes and spare enough money for a trip, and here comes Aunt Judith's invitation to her country home just in the nick of time."
Да, конечно! согласилась её подруга и кузина, Эла Крей, радостно. Я много раз думала, как мы купим летние платья и сэкономим денег на поездку, и тут как раз приходит приглашение тёти Джудит в её загородный дом.
Учите английский по книге «Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 999 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Жестокие соперники Дейнти; или Роковой день рождения» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
