Неведение отца Брауна

When that official hurried up, fuzzy-haired and somewhat blear-eyed at that early hour, the detective (who was not without an appreciation of the simpler forms of humour) asked him to taste the sugar and see if it was up to the high reputation of the hotel. The result was that the waiter yawned suddenly and woke up.

Когда этот служащий поспешно подошёл, с взлохмаченными волосами и несколько заспанными глазами в столь ранний час, сыщик (который не был лишён appreciation простых форм юмора) попросил его попробовать сахар и убедиться, соответствует ли он высокой репутации отеля. Результатом было то, что официант внезапно зевнул и проснулся.