Царь Мидас

The girl was the very spirit of the wind at that moment, and she seemed to feel that some music was needed. She glanced up again at the bobolink, who had ceased his song; she nodded to him once as if for a challenge, and then, still leaning back upon the breeze, and keeping time with the flower in her hand, she broke out into a happy song:

Девушка в этот миг была самим воплощением ветра, и казалось, она чувствовала, что нужна какая-то музыка. Она снова взглянула на болотного жаворонка, который умолк; кивнула ему, словно бросая вызов, и, всё ещё откинувшись на ветер и отбивая такт цветком в руке, запела весёлую песню.