Рассказы антиквара о привидениях
Ghost Stories of an Antiquary
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Ужасы на английском с переводом
Сборник жутких историй, рассказанных антикваром, который сталкивается со сверхъестественными явлениями в старинных английских местах. Каждый рассказ нагнетает тихий, нарастающий ужас, от призрачных видений до проклятых артефактов. Точная, сдержанная проза и аутентичные диалоги эпохи дают изучающим язык возможность оценить тонкий ужас и изысканный стиль.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Won’t you go home?” he said at last; “I’m quite well able to finish my notes alone; you can lock me in if you like. I shall want at least two hours more here, and it must be cold for you, isn’t it?”
«Не пойдете ли вы домой?» сказал он наконец. «Я вполне могу закончить свои заметки один. Можете запереть меня, если хотите. Мне понадобится здесь еще по меньшей мере два часа, а вам, должно быть, холодно, не так ли?»
Учите английский по книге «Рассказы антиквара о привидениях»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 854 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Рассказы антиквара о привидениях» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Рассказы антиквара о привидениях» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Рассказы антиквара о привидениях» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Рассказы антиквара о привидениях» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Рассказы антиквара о привидениях» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
