Гесиод. Поэмы
Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этот сборник включены произведения Гесиода, такие как «Труды и дни» и «Теогония», а также гомеровские гимны и другие фрагменты. Эти древнегреческие тексты дают представление о мифологии, земледелии и происхождении богов. Они являются основой западной литературы. Для изучающих язык поэтический стиль и мифологические отсылки предоставляют богатый культурный контекст, хотя архаичный язык может потребовать терпения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Of all this mass of epic poetry only the scantiest fragments survive; but happily Photius has preserved to us an abridgment of the synopsis made of each poem of the “Trojan Cycle” by Proclus, i.e. Eutychius Proclus of Sicca.
От всей этой массы эпической поэзии сохранились лишь самые скудные фрагменты; но, к счастью, Фотий донёс до нас сокращение обзора, составленного для каждой поэмы «Троянского цикла» Проклом, то есть Евтихием Проклом из Сикки.
Учите английский по книге «Гесиод. Поэмы»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 441 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Гесиод. Поэмы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Гесиод. Поэмы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
