Божественная комедия. Чистилище
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Вторая часть «Божественной комедии» Данте проводит поэта через Чистилище, где души очищаются от грехов на семи уступах. В сопровождении Вергилия Данте встречает кающихся и размышляет о гордыне, зависти и любви. Терцины и аллегорические образы могут затруднить чтение, но ясные картины и упорядоченный путь помогают пониманию продвинутым читателям.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
[2] At the spring equinox Venus is in the sign of the Pisces, which immediately precedes that of Aries, in which is the Sun. The time indicated is therefore an hour or more before sunrise on Easter morning, April 10.
В день весеннего равноденствия Венера находится в знаке Рыб, который непосредственно предшествует знаку Овна, где пребывает Солнце. Указанное время, следовательно, за час или более до восхода солнца в пасхальное утро, 10 апреля.
Учите английский по книге «Божественная комедия. Чистилище»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 975 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Божественная комедия. Чистилище» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Божественная комедия. Чистилище» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Божественная комедия. Чистилище» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Божественная комедия. Чистилище» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Божественная комедия. Чистилище» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
