Метаморфозы
The Metamorphoses of Ovid, Books I-VII
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот классический сборник мифов повествует о превращениях, когда боги и смертные меняют облик. Истории полны драматизма и поэтических образов, от мифов о сотворении мира до героических легенд. Язык возвышенный, но ясный, что позволяет изучающим английский познакомиться с классической литературой и мифологической лексикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The writings of Ovid consist of the Amores in three books; the Heroic Epistles, twenty-one in number; the Ars Amatoria; the Remedia Amoris; the Metamorphoses, in fifteen books; the Fasti, in six books; the Tristia, in five books; the Epistles, in four books, and a few minor poems. In the following pages will be found a translation of the Metamorphoses.
Сочинения Овидия состоят из «Любовных элегий» в трех книгах, «Героид», числом двадцать одна, «Науки любви», «Средств от любви», «Метаморфоз» в пятнадцати книгах, «Фаст» в шести книгах, «Скорбных элегий» в пяти книгах, «Писем» в четырех книгах и нескольких малых стихотворений. На следующих страницах читатель найдет перевод «Метаморфоз».
Учите английский по книге «Метаморфозы»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 462 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Метаморфозы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Метаморфозы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
