Домашняя жизнь в Токио
Home Life in Tokyo
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Эссе на английском с переводом
Дзюкити Иноуэ описывает повседневную жизнь Токио начала двадцатого века: дома, еду, праздники, семейные обычаи и меняющиеся городские улицы. Книга состоит из коротких информативных глав, написанных ясным, фактическим английским, и открывает изучающим окно в японскую культуру, позволяя читать о повседневных делах и местах.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
But Yedo itself was not very old. Towards the close of the fifteenth century, a renowned warrior, Ota Dokan by name, built a little castle in the village of Yedo. Not long after his death, his family became extinct and others succeeded to the lordship of the little castle.
Но сам Эдо был не так уж стар. К концу пятнадцатого века прославленный воин по имени Ота Докан построил небольшой замок в деревне Эдо. Вскоре после его смерти его род пресёкся, и другие стали владельцами этого маленького замка.
Учите английский по книге «Домашняя жизнь в Токио»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 019 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Домашняя жизнь в Токио» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Домашняя жизнь в Токио» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Домашняя жизнь в Токио» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Домашняя жизнь в Токио» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Домашняя жизнь в Токио» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
