Зов предков
The call of the wild
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Бак, домашний пёс, похищен из уютного дома и брошен в суровую жизнь ездовой собаки во время золотой лихорадки на Клондайке. Ему приходится приспосабливаться к дикой природе, сталкиваясь с жестокими условиями и пробуждая в себе первобытные инстинкты. Язык яркий и выразительный, короткие главы и динамичный сюжет идеально подходят для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Yep, has fits,” the man said, hiding his mangled hand from the baggageman, who had been attracted by the sounds of struggle. “I’m takin’ ’m up for the boss to ’Frisco. A crack dog-doctor there thinks that he can cure ’m.”
Да, с ним припадки, сказал человек, пряча изуродованную руку от носильщика, которого привлекли звуки борьбы. Я везу его к хозяину в Сан-Франциско. Тамошний собачий доктор думает, что сможет его вылечить.
Учите английский по книге «Зов предков»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 795 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Зов предков» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Зов предков» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
