Маленький лорд Фаунтлерой
Little Lord Fauntleroy
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Седрик Эррол, добрый и отзывчивый американский мальчик, узнаёт, что он наследник английского графа. Вместе с матерью он переезжает в Англию, где должен завоевать расположение сурового деда и привыкнуть к жизни аристократов. Его весёлый нрав и чувство справедливости влияют на всех вокруг. Понятный сюжет и ясные диалоги подойдут тем, кто хочет прочитать добрую историю посильного объёма.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
He felt her arms tremble, and so he turned his curly head and looked in her face. There was something in it that made him feel that he was going to cry.
Он почувствовал, как задрожали её руки, и тогда повернул свою кудрявую голову и заглянул ей в лицо. В этом лице было что-то, отчего ему захотелось плакать.
Учите английский по книге «Маленький лорд Фаунтлерой»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 4 709 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Маленький лорд Фаунтлерой» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Маленький лорд Фаунтлерой» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Маленький лорд Фаунтлерой» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Маленький лорд Фаунтлерой» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Маленький лорд Фаунтлерой» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
