Таинственный сад
The Secret Garden
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
«Таинственный сад» Фрэнсис Ходжсон Бернетт рассказывает историю Мэри Леннокс, юной, нелюбимой девочки, которую отправляют жить к ее дяде в таинственное поместье в Йоркшире. Исследуя обширную усадьбу, она обнаруживает скрытый, запертый сад и с помощью новых друзей начинает возвращать его к жизни. Роман представляет собой трогательную историю преображения, исцеления и силы природы. Его ясное повествование и увлекательные персонажи делают его отличным выбором для начинающих и продолжающих изучать английский язык, чтобы практиковать понимание прочитанного и приобретение словарного запаса.
Почему книга подходит для уровня B1
Роман подлиннее, написанный спокойным, ясным английским. Хорошо тренирует читательскую выносливость. Книги на английском для уровня B1 (средний) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Oh, I know I ought!” she cried. “I only stayed to go to that silly dinner party. What a fool I was!”
«О, я знаю, что должна была!» воскликнула она. «Я осталась только ради этого глупого званого обеда. Какая же я была дура!»
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Таинственный сад»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 030 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Таинственный сад» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Таинственный сад» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Таинственный сад» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Таинственный сад» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Таинственный сад» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
