Главная улица
Main Street
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Кэрол Кенникотт выходит замуж за врача и переезжает в Гофер-Прери, маленький городок на Среднем Западе. Она надеется привнести культуру и перемены, но ограниченность соседей мешает ей на каждом шагу. Подробный реализм и бытовые диалоги Льюиса дают изучающим английский широкую картину американской провинциальной жизни.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
In her class there were two or three prettier girls, but none more eager. She was noticeable equally in the classroom grind and at dances, though out of the three hundred students of Blodgett, scores recited more accurately and dozens Bostoned more smoothly. Every cell of her body was alive—thin wrists, quince-blossom skin, ingenue eyes, black hair.
В её классе было две или три девушки покрасивее, но ни одна не была более жаждущей. Она была заметна одинаково и в классной зубрёжке, и на танцах, хотя из трёхсот студентов Блоджетт десятки отвечали точнее и дюжины говорили с бостонским выговором более гладко. Каждая клетка её тела была жива: тонкие запястья, кожа цвета айвового цвета, наивные глаза, чёрные волосы.
Учите английский по книге «Главная улица»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 15 694 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Главная улица» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Главная улица» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Главная улица» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Главная улица» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Главная улица» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
