Удивительные приключения Летиции Карберри

(Miss Lewis was Tish’s nurse, a splendid woman, but a heavy sleeper. She slept on a cot in the room, and until Tish learned that it did not hurt the clock to throw it, she had been obliged to ring for one of the night nurses to come in and waken her. So now she threw the clock.)

(Мисс Льюис была сиделкой Тиш, великолепной женщиной, но спала она крепко. Она спала на койке в комнате, и пока Тиш не узнала, что часам не повредит, если их бросить, ей приходилось звонить одной из ночных сиделок, чтобы та пришла и разбудила её. Поэтому теперь она бросила часы.)