Приключения Тома Сойера
The Adventures of Tom Sawyer, Complete
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Классическая история озорного мальчика, живущего на берегу Миссисипи. Том Сойер вместе с друзьями переживает приключения: становится свидетелем убийства, ищет сокровища и теряется в пещере. Книга передаёт дух детства. Написана простым американским английским с живыми диалогами, идеально подходит для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat.
Она не договорила, потому что к этому времени она нагнулась и тыкала шваброй под кровать, и ей нужен был воздух, чтобы отбивать такт этих тычков. Она ничего не воскресила, кроме кота.
Учите английский по книге «Приключения Тома Сойера»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 330 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Приключения Тома Сойера» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Приключения Тома Сойера» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
