Нача Регулес
Nacha Regules
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман «Нача Регулес» относится к социальному реализму и происходит в Буэнос-Айресе. В центре сюжета - женщина из низших слоёв общества, которая борется с бедностью и эксплуатацией. История следует за её отношениями и борьбой за достоинство в суровом городском окружении. Проза Гальвеса проста и описательна, с сильными диалогами, отражающими социальные противоречия. Книга предлагает увлекательное повествование с ясным языком, подходящим для изучающих среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
An August night! Hot with the fever of her adolescence as a national capital, Buenos Aires was ablaze with millions of lights and rejoicing in noisy revelry.
Августовская ночь! Раскалённая лихорадкой своей юности как национальной столицы, Буэнос-Айрес пылал миллионами огней и ликовал в шумном разгуле.
Учите английский по книге «Нача Регулес»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 320 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Нача Регулес» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Нача Регулес» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
