Роман Пио Барохи «Сорная трава» изображает суровую жизнь бедноты в Мадриде. Главный герой, молодой человек по имени Мануэль, перебивается случайными работами и сталкивается с преступниками и изгоями. Это натуралистическое изображение социального разложения и выживания. Стиль Барохи прямой и лишённый украшений, с реалистичными диалогами. Короткие главы и простой язык делают книгу доступной для изучающих.
Учите английский по книге «Сорная трава»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 175 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Сорная трава» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Сорная трава» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
