Север и Юг
North and South
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Маргарет Хейл, молодая женщина с юга Англии, вынуждена переехать в промышленный северный город Милтон, когда ее отец покидает сан. Она с трудом приспосабливается к суровой, задымленной обстановке и резкому классовому разделению между богатыми владельцами фабрик и рабочим классом. Ее встречи с Джоном Торнтоном, гордым и амбициозным владельцем фабрики, отмечены первоначальными предрассудками и недопониманием, что приводит к сложным социальным и личным связям. Четкая проза романа и акцент на социальных взаимодействиях предоставляют отличную практику для понимания тонких диалогов и описательного языка для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“I have spared no expense in her trousseau,” were the next words Margaret heard. “She has all the beautiful Indian shawls and scarfs the General gave to me, but which I shall never wear again.”
«Я не пожалела расходов на её приданое», были следующие слова, которые услышала Маргарет. «У неё есть все прекрасные индийские шали и шарфы, которые подарил мне генерал, но которые я уже никогда не надену».
Учите английский по книге «Север и Юг»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 521 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Север и Юг» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Север и Юг» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
