Тайный агент
The Secret Agent: A Simple Tale
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие романа происходит в Лондоне 1880-х годов. Верлок, тайный агент под видом лавочника, участвует в заговоре с целью взорвать Гринвичскую обсерваторию. Его жена Уинни и её слабоумный брат оказываются втянуты в последствия. Проза Конрада плотная и психологичная, с запутанными предложениями. Для продвинутых читателей это вызов в сложной структуре повествования и богатой лексике.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The bell, hung on the door by means of a curved ribbon of steel, was difficult to circumvent. It was hopelessly cracked; but of an evening, at the slightest provocation, it clattered behind the customer with impudent virulence.
Колокольчик, подвешенный к двери на изогнутой стальной ленте, было трудно обойти стороной. Он был безнадёжно треснут; но по вечерам, при малейшем поводе, он гремел за спиной покупателя с нахальной яростью.
Учите английский по книге «Тайный агент»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 923 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Тайный агент» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Тайный агент» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
