Гордость и предубеждение
Pride and Prejudice
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Любимый роман Джейн Остин рассказывает о жизнерадостной Элизабет Беннет и ее бурных отношениях с гордым и богатым мистером Дарси в Георгианской Англии. По мере столкновения общественных ожиданий и личных предубеждений Элизабет и Дарси преодолевают недоразумения и меняющиеся чувства на пути к любви. Остроумные диалоги романа и акцент на социальных взаимодействиях предоставляют отличную практику для изучающих, развивающих понимание тонких разговоров и формального английского языка.
Почему книга подходит для уровня B2
Живые диалоги и острый юмор. К официальному английскому привыкаешь уже через несколько глав. Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Дорогой мой мистер Беннет,, сказала ему как-то раз его супруга,, слышали ли вы, что Незерфилд-парк наконец сдан внаём?
Прочитать начало книги с переводом →Цитаты на английском с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Гордость и предубеждение»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 437 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Гордость и предубеждение» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Гордость и предубеждение» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Гордость и предубеждение» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Гордость и предубеждение» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Гордость и предубеждение» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
