Мистический роман о прекрасной женщине, которая, кажется, находится в трансе, и о череде странных событий вокруг неё. Главный герой, врач, оказывается втянутым в паутину интриг и сверхъестественных явлений. Это сочетание детектива и готического ужаса. Напряжённый сюжет и понятные диалоги делают книгу увлекательной для изучающих язык, лексика не слишком сложная.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Barry Cumberland pushed on through a growing darkness. There seemed to be an unfamiliar quality in this darkness which he first noticed when, quite mechanically, he stooped to switch on his headlights, and in doing so saw the time by the clock in the car. He slowed down for a moment, on a crossways, and stared into the west.
Барри Камберленд продолжал ехать в сгущающейся темноте. В этой темноте было что-то незнакомое, что он заметил, когда машинально наклонился включить фары и при этом увидел время на часах в машине. Он на мгновение притормозил на перекрёстке и вгляделся в запад.
Учите английский по книге «Спящая»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 066 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Спящая» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Спящая» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
