Детектив снов
The dream detective
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник детективных рассказов Сакса Ромера о Морисе Кло, эксцентричном сыщике, который использует свои сны для раскрытия преступлений. В каждом рассказе представлена причудливая загадка, которую Кло разгадывает своим уникальным методом «детекции снов». Истории наполнены атмосферой и напряжением. Для изучающих английский язык яркие описания и необычные сюжеты дают увлекательную практику чтения, а относительно короткие рассказы удобны для изучения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
When did Moris Klaw first appear in London? It is a question which I am asked sometimes and to which I reply, “To the best of my knowledge, shortly before the commencement of the strange happenings at the Menzies Museum.”
Когда Морис Клоу впервые появился в Лондоне? Этот вопрос мне иногда задают, и я отвечаю: «Насколько мне известно, незадолго до начала странных событий в музее Мензиса».
Учите английский по книге «Детектив снов»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 956 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Детектив снов» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Детектив снов» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
