Монтана
That Girl Montana
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодая женщина по имени Монтана, выросшая в суровом лагере золотоискателей, получает в наследство участок и вынуждена бороться за своё место в мире, полном жадности и опасностей. Она стремится начать новую жизнь, но прошлое и таинственный незнакомец мешают ей. Роман отличается живыми диалогами и яркими описаниями Дикого Запада, что делает его доступным для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“I did not say she killed him; I said she was suspected. And even though she was cleared, the death of that renegade adds one more to the mysteries of our new West. But I think the mere suspicion that she did it entitles her to a medal, or an ovation of some sort.”
Я не говорил, что она убила его; я сказал, что она под подозрением. И даже если её оправдали, смерть этого ренегата добавляет ещё одну загадку к тайнам нашего нового Запада. Но я думаю, что одно лишь подозрение, что она это сделала, даёт ей право на медаль или на какие-то овации.
Учите английский по книге «Монтана»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 870 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Монтана» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Монтана» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
