Красная лилия
The Red Lily — Complete
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман Анатоля Франса, действие которого происходит в Италии эпохи Возрождения, рассказывает о страстном романе поэта и куртизанки. Повествование исследует темы красоты, искусства и быстротечности жизни. Изящная проза и остроумные диалоги Франса дают богатый читательский опыт. Относительно небольшой объём и утончённый язык делают книгу доступной для продвинутых изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It is hardly necessary to say much concerning a critic with such pronounced ideas as Anatole France. He gives us, indeed, the full flower of critical Renanism, but so individualized as to become perfection in grace, the extreme flowering of the Latin genius. It is not too much to say that the critical writings of Anatole France recall the Causeries du Lundi, the golden age of Sainte-Beuve!
О критике с такими ярко выраженными взглядами, как Анатоль Франс, вряд ли нужно много говорить. Он, действительно, даёт нам полный расцвет критического ренанизма, но настолько индивидуализированного, что он становится совершенством изящества, крайним цветением латинского гения. Не будет преувеличением сказать, что критические сочинения Анатоля Франса напоминают Causeries du Lundi, золотой век Сент-Бёва!
Учите английский по книге «Красная лилия»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 204 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Красная лилия» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Красная лилия» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
