Кандидат
The Candidate: A Political Romance
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Политическая сатира, действие которой происходит в маленьком американском городке, где выдвижение молодого человека на должность вызывает местные распри и нелепости. Роман высмеивает политический процесс и человеческие слабости, пока герой плетётся в паутине обещаний и предательств. Остроумные диалоги и гротескные персонажи дают юмористический взгляд на демократию. Короткие главы и ясный язык идеальны для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Harley now stood a moment at the door, listening to the cheers as they swelled again, then he stepped out and ran swiftly down the street. A fat policeman, taking him for a fleeing pickpocket, shouted to him to stop, but he flitted by and was gone.
Харли на мгновение задержался у двери, прислушиваясь к нарастающим крикам, затем вышел и быстро побежал по улице. Толстый полицейский, приняв его за убегающего карманника, крикнул ему, чтобы он остановился, но Харли проскользнул мимо и исчез.
Учите английский по книге «Кандидат»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 011 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Кандидат» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Кандидат» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
