Камерон из Лохиэля
Cameron of Lochiel
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Действие романа происходит в Квебеке восемнадцатого века. Молодой французский дворянин Камерон из Лохиэля сталкивается с любовью, семейным долгом и последствиями британского завоевания. История сочетает исторические детали с романтикой и приключениями, показывая общество на переломе. Язык формальный, но понятный, что даёт изучающим английский возможность познакомиться с канадской прозой и диалогами той эпохи.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Awfully glad to see you! Do you know, my dear fellow, I have talked this morning with no fewer than eleven people, not one of them with half an idea in his noddle!" And he wrung my arm almost out of joint.
Ужасно рад вас видеть! Знаете ли, мой дорогой, я сегодня утром говорил не менее чем с одиннадцатью людьми, и ни у одного из них не было и половины мысли в голове! И он так стиснул мою руку, что чуть не вывихнул её.
Учите английский по книге «Камерон из Лохиэля»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 8 995 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Камерон из Лохиэля» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Камерон из Лохиэля» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Камерон из Лохиэля» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Камерон из Лохиэля» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Камерон из Лохиэля» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
