Страна слепых и другие рассказы
The Country of the Blind, and Other Stories
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник рассказов Герберта Уэллса, включающий знаменитую историю о человеке, попавшем в скрытую долину, где все жители слепы. Другие рассказы повествуют о необычных изобретениях, таинственных событиях и сверхъестественных явлениях. Уэллс пишет ясно и прямо, используя много диалогов и напряжения, что делает эти истории доступными и увлекательными для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As Euphemia has a reprehensible way of letting her servants talk to her, she soon heard of him. "He is such a respectable young man, ma'am," said Jane, "you don't know." Ignoring the slur cast on her acquaintance, my wife inquired further about this William.
Так как у Эвфемии была предосудительная привычка позволять прислуге разговаривать с ней запросто, она вскоре услышала о нем. "Он такой почтенный молодой человек, мэм," сказала Джейн, "вы даже не представляете." Игнорируя намек на ее знакомых, моя жена стала расспрашивать дальше об этом Уильяме.
Учите английский по книге «Страна слепых и другие рассказы»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 13 167 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Страна слепых и другие рассказы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Страна слепых и другие рассказы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Страна слепых и другие рассказы» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Страна слепых и другие рассказы» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Страна слепых и другие рассказы» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
