Война миров
The war of the worlds
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Астроном замечает странные вспышки на Марсе, и вскоре в Англии падают металлические цилиндры. Из них появляются машины, и рассказчик бежит, пока пришельцы наступают на Лондон. Уэллс ведёт повествование от лица очевидца, соединяя страх, любопытство и борьбу за жизнь. Фразы простые, действие не прерывается, поэтому изучающим английский легко следить за знаменитой историей вторжения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us—more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
Пока я смотрел, планета, казалось, то увеличивалась, то уменьшалась и то приближалась, то отступала, но это просто устали мои глаза. Сорок миллионов миль отделяло её от нас, более сорока миллионов миль пустоты. Немногие представляют себе необъятность пустоты, в которой плавает пыль материальной вселенной.
Учите английский по книге «Война миров»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 822 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Война миров» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Война миров» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Война миров» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Война миров» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Война миров» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
