Страстные друзья
The Passionate Friends
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Роман о любви, честолюбии и общественных ограничениях. Главный герой, молодой человек, переживает страстный, но невозможный роман с замужней женщиной. Их отношения развиваются на фоне викторианской Англии, где репутация имеет огромное значение. Книга исследует темы долга и желания. Ясный язык и реалистичные диалоги делают её доступной для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The idea of writing such a book as this came to me first as I sat by the dead body of your grandfather—my father. It was because I wanted so greatly such a book from him that I am now writing this. He died, you must know, only a few months ago, and I went to his house to bury him and settle all his affairs.
Мысль написать такую книгу, как эта, впервые пришла мне, когда я сидел у тела вашего деда, моего отца. Именно потому, что мне так хотелось получить от него такую книгу, я теперь пишу эту. Он умер, как вы должны знать, всего несколько месяцев назад, и я поехал в его дом, чтобы похоронить его и уладить все его дела.
Учите английский по книге «Страстные друзья»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 10 361 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Страстные друзья» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Страстные друзья» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Страстные друзья» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Страстные друзья» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Страстные друзья» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
