Враги женщин
The Enemies of Women (Los enemigos de la mujer)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Рассказы на английском с переводом
Действие романа происходит в Париже во время Первой мировой войны. Испанский аристократ объявляет себя врагом женщин и решает избегать романтических связей, но встречи с разными женщинами поколеблют его решимость. Бласко Ибаньес создает историю о любви и разочаровании на фоне войны. Проза прямая и эмоционально насыщенная, с сильным повествовательным стержнем, что подходит для изучающих, ищущих увлекательный сюжет с доступным языком.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
But Don Marcos had known the view for years, and at once detected the unfamiliar detail. A long, interminable train was moving slowly along the hillside. He counted aloud more than forty cars, without coming to the rear coaches still hidden in a hollow.
Но дон Маркос знал этот вид уже много лет и сразу заметил непривычную деталь. Длинный, бесконечный поезд медленно двигался по склону холма. Он вслух насчитал более сорока вагонов, не дойдя до хвостовых, всё ещё скрытых в лощине.
Учите английский по книге «Враги женщин»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 11 600 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Враги женщин» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Враги женщин» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Враги женщин» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Враги женщин» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Враги женщин» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
