Наше море
Mare Nostrum (Our Sea): A Novel
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман рассказывает о приключениях молодого испанского капитана, который оказывается втянутым в шпионаж во время Первой мировой войны. Сюжет сочетает романтику, приключения и моральные конфликты, когда герой попадает в мир тайн и предательства. Описательный стиль Бласко Ибаньеса оживляет Средиземноморье. Быстрый темп повествования и ясные диалоги делают книгу увлекательным чтением для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
From all her journeys and glittering fortunes she had preserved but one thing—a stone—the sole baggage that accompanied her upon disembarking on the shore of Valencia. It was a fragment from Nicodemia that had miraculously sent forth water for the baptism of Santa Barbara.
Из всех своих путешествий и блестящих состояний она сохранила лишь одну вещь: камень, единственный багаж, сопровождавший её при высадке на берег Валенсии. Это был обломок из Никомедии, чудесным образом источивший воду для крещения святой Варвары.
Учите английский по книге «Наше море»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 150 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Наше море» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Наше море» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
