Четыре всадника Апокалипсиса
The Four Horsemen of the Apocalypse
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман, действие которого происходит во время Первой мировой войны, рассказывает о двух кузенах из Аргентины, которых судьба вовлекает в конфликт в Европе. Повествование исследует темы любви, судьбы и разрушительного воздействия войны на людей и семьи. Проза Бласко Ибаньеса яркая и драматичная, с чёткими описаниями сражений и эмоциональных переживаний. Исторический контекст и простота повествования делают книгу подходящей для изучающих английский на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
They were to have met in the garden of the Chapelle Expiatoire at five o’clock in the afternoon, but Julio Desnoyers with the impatience of a lover who hopes to advance the moment of meeting by presenting himself before the appointed time, arrived an half hour earlier. The change of the seasons was at this time greatly confused in his mind, and evidently demanded some readjustment.
Они должны были встретиться в саду Шапель-Экспиатуар в пять часов пополудни, но Хулио Деснуайер, с нетерпением влюблённого, надеющегося приблизить миг свидания, явившись раньше назначенного часа, прибыл на полчаса раньше. Смена времён года в это время сильно путалась в его сознании и, очевидно, требовала некоторой перестройки.
Учите английский по книге «Четыре всадника Апокалипсиса»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 12 384 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Четыре всадника Апокалипсиса» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Четыре всадника Апокалипсиса» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
