Пятая королева
The Fifth Queen Crowned
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
Заключительный роман трилогии Форда Мэдокса Форда о Екатерине Говард показывает её королевой рядом с Генрихом Восьмым, тогда как старые союзники и новые враги плетут интриги при дворе. Форд создаёт напряжение через тихие разговоры и переменчивую верность, а не через батальные сцены. Историческая обстановка даёт изучающим язык богатый, но посильный словарь, а размеренные диалоги помогают следить за сюжетом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Thomas Cranmer began a hesitating speech. In the pause after the words the King himself hesitated, as if he poised between a heavy rage and a sardonic humour. He deemed, however, that the humour could the more terrify the Archbishop—and, indeed, he was so much upon the joyous side in those summer days that he had forgotten how to browbeat.
Томас Кранмер начал неуверенную речь. В паузе после этих слов сам король колебался, словно взвешивая между тяжёлым гневом и сардоническим юмором. Однако он решил, что юмор может сильнее устрашить архиепископа, и, действительно, в те летние дни он был настолько на радостной стороне, что забыл, как запугивать.
Учите английский по книге «Пятая королева»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 900 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Пятая королева» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Пятая королева» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Пятая королева» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Пятая королева» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Пятая королева» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
