Портрет Дориана Грея
The Picture of Dorian Gray
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Портрет молодого человека стареет, а сам он остаётся молодым, отражая его нравственное падение. Дориан Грей предаётся удовольствиям и порокам под влиянием циничной философии лорда Генри. Роман Уайльда является острой критикой викторианского общества, наполнен афоризмами и остроумными диалогами. Изящная проза и философские темы делают книгу полезной для продвинутых читателей, интересующихся стилем и идеями.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
Когда художник смотрел на изящный и прекрасный образ, так искусно им запечатлённый в искусстве, улыбка удовольствия пробежала по его лицу и, казалось, готова была на нём задержаться. Но он внезапно вскочил и, закрыв глаза, прижал пальцы к векам, словно стараясь удержать в мозгу какой-то странный сон, пробуждения от которого он страшился.
Учите английский по книге «Портрет Дориана Грея»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 018 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Портрет Дориана Грея» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Портрет Дориана Грея» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
