The Hill of Venus
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман «Холм Венеры», историческая любовная история, действие которой происходит в средневековой Германии. Он повествует о рыцаре, который оказывается втянутым в отношения с таинственной женщиной, возможно, сверхъестественным существом, живущим на холме. Повествование сочетает элементы легенды и куртуазной любви, когда рыцарь должен выбрать между земным долгом и очарованием потустороннего мира. Простой сюжет и описательные отрывки подходят для изучающих язык, знакомя со средневековым фольклором и романтикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
To eastward the towering promontory of Monte Gargano, with the shrines of St. Michael, patron of the Sea, rose sheer and precipitous from the restless element which laved its base. The milk-white Apulian towns of Foggia, Trani and Bitonto faded into the horizon to southward, and the shadowy outlines of Castel del Monte, rising upon a conical hill in the remote Basilicata, terminated the view to westward.
На востоке грозный мыс Монте-Гаргано, с святилищами святого Михаила, покровителя моря, вздымался отвесно и неприступно из беспокойной стихии, омывавшей его подножие. Молочно-белые апулийские города Фоджа, Трани и Битонто таяли вдали к югу, а смутные очертания Кастель-дель-Монте, вздымавшегося на коническом холме в далекой Базиликате, завершали вид на запад.
Учите английский по книге «The Hill of Venus»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 502 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «The Hill of Venus» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «The Hill of Venus» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
