Автобиография йога
Autobiography of a Yogi
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Духовная автобиография Парамахансы Йогананды, рассказывающая о его поисках просветления и встречах со святыми. Книга знакомит с медитацией и философией йоги. Ясная, описательная проза доступна для изучающих на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I find my earliest memories covering the anachronistic features of a previous incarnation. Clear recollections came to me of a distant life, a yogi 1-3 amidst the Himalayan snows. These glimpses of the past, by some dimensionless link, also afforded me a glimpse of the future.
Мои самые ранние воспоминания охватывают анахронистические черты предыдущего воплощения. Ко мне приходили ясные воспоминания о далёкой жизни, йога среди гималайских снегов. Эти проблески прошлого, через некую безразмерную связь, также давали мне проблеск будущего.
Учите английский по книге «Автобиография йога»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 14 776 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Автобиография йога» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Автобиография йога» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
