Жизнь святого Франциска Ассизского
Life of St. Francis of Assisi
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книга Поля Сабатье «Жизнь святого Франциска Ассизского», биографическое произведение, рассказывающее о жизни любимого святого. Она охватывает его ранние годы как богатого молодого человека, его обращение к жизни в бедности и основание францисканского ордена. Книга подчёркивает его смирение, любовь к природе и преданность Богу. Проза Сабатье ясна и вдохновляюща, что делает её подходящей для изучающих язык, интересующихся религиозной историей и биографиями, с доступным языком и моральными темами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
In the renascence of history which is in a manner the characteristic of our time, the Middle Ages have been the object of peculiar fondness with both criticism and erudition. We rummage all the dark corners of the libraries, we bring old parchments to light, and in the zeal and ardor we put into our search there is an indefinable touch of piety.
В возрождении истории, которое в некотором роде является отличительной чертой нашего времени, Средние века были предметом особой привязанности как критики, так и эрудиции. Мы обшариваем все темные уголки библиотек, извлекаем на свет старые пергаменты, и в рвении и пыле, с которыми мы ведем поиски, есть нечто неопределимо благочестивое.
Учите английский по книге «Жизнь святого Франциска Ассизского»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 489 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Жизнь святого Франциска Ассизского» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Жизнь святого Франциска Ассизского» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
