Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Рассказы на английском с переводом
Арсен Люпен, обаятельный и утонченный джентльмен-вор, совершает серию дерзких ограблений и изощренных обманов. Действуя по своему кодексу чести, он нацеливается на богатых и коррумпированных, часто перехитрив полицию и своих противников своим умом и стилем. Истории рассказывают о его приключениях, когда он ориентируется в преступном мире и участвует в захватывающих играх в кошки-мышки. Эпизодическая структура и разнообразная лексика этих приключений делают их идеальными для учащихся, желающих практиковать понимание прочитанного короткими, увлекательными отрывками.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Then consider this startling situation: Arsène Lupin was wandering about within the limited bounds of a transatlantic steamer; in that very small corner of the world, in that dining saloon, in that smoking room, in that music room! Arsène Lupin was, perhaps, this gentleman.... or that one.... my neighbor at the table.... the sharer of my stateroom....
А теперь представьте себе это поразительное положение: Арсен Люпен бродит в ограниченных пределах трансатлантического парохода; в этом крошечном уголке мира, в этом обеденном салоне, в этой курительной комнате, в этой музыкальной гостиной! Арсен Люпен, быть может, этот господин... или тот... мой сосед по столу... тот, кто делит со мной каюту...
Учите английский по книге «Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 797 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Приключения Арсена Люпена, благородного разбойника» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
